Die Achse vom Bahnhof über den Zwickel über die Brückengasse auf den Marktplatz wurde als die Hauptlage für den Einzelhandel erkannt. Zudem liegen viele die Identität Rotenburg prägende Gebäude an dieser Achse. Viele Diskussionen hatten die Umwandlung des Steinwegs zu einer Fußgängerzone zum Thema. Letztlich wurde entschieden, dass der Steinweg ein verkehrsberuhigter sein soll. Weiterhin ist der Zustand der Achse nicht attraktiv genug, um der Aufgabe als Geschäftslage gerecht zu werden.

Für die Umgestaltung der Wegeverbindung wurde das Büro Schöne Aussichten aus Kassel beauftragt. Die Entwurfsplanung ist nun abgeschlossen, sodass die Umsetzung der Maßnahmen  beginnen kann. Neben einer visuell sichtbaren Leitlinie durch die Alt- und Neustadt sind die gestalterischen Schwerpunkte die Baumstandorte, die mit Sitzmöglichkeiten und Beleuchtung versehen werden sollen, sowie die Umgestaltung des Steinborn.

Die Umsetzung der Maßnahmen wird in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der erste Bauabschnitt reicht von der Kreuzung Poststraße bis zum Ende des Steinwegs.